Autonomous Nightly Sync

Run yt-dlp on a free schedule to pull new uploads, rebuild and deploy with zero manual steps.

#81 (partial): Pipeline scripted and a workflow written, but no schedule is running